Elk gezin kent momenten waarop het even niet vanzelf gaat. Misschien maak je je zorgen over de ontwikkeling van je kind, lopen de dagen met een baby of peuter anders dan verwacht, of merk je spanning in de relatie met je tiener. Thema’s die aan bod kunnen komen zijn bijvoorbeeld school, ontwikkeling, opvoeding, enz. Soms helpt het om er samen met iemand buiten het gezin naar te kijken. Ik bied laagdrempelig contact, waarbij niet alles onmiddellijk gedeeld hoeft te worden. Door samen te werken, komt er weer vertrouwen in de toekomst of maakt het even lichter om de periode door te komen. Ik verwacht dat mensen erachter staan om samen te werken.

Chaque famille traverse parfois des moments où les choses ne vont pas d’elles-mêmes. Peut-être que vous vous faites du souci pour le développement de votre enfant, que les journées avec un bébé ou un tout-petit ne se déroulent pas comme prévu, ou que vous ressentez des tensions dans la relation avec votre adolescent. Les thèmes abordés peuvent concerner, par exemple, l’école, le développement ou l’éducation. Parfois, il est utile d’en parler avec quelqu’un en dehors de la famille. Je propose un contact accessible et bienveillant, sans qu’il soit nécessaire de tout partager dès le début. En travaillant ensemble, la confiance en l’avenir peut revenir, ou la période difficile peut simplement devenir un peu plus légère. J’attends des personnes qu’elles soient prêtes à s’engager dans cette collaboration.

Every family sometimes goes through moments when things don’t go smoothly. You might be worried about your child’s development, feel that the days with a baby or toddler aren’t going as expected, or experience tension in the relationship with your teenager. The topics addressed may concern, for example, school, development, or parenting. Sometimes, it’s helpful to talk with someone outside the family. I offer a warm and accessible space for contact, without the need to share everything right from the start. By working together, confidence in the future can return, or the difficult period can simply become a bit lighter. I expect people to be willing to engage in this collaboration.